Services offertsInformations aux pilotes
Visez plus haut! Vos projets iront loin.

Prévisions météo

Autres

Coordonnées aéronautiques

Piste Dure (CSC3)
REF. N45 50 43 W72 23 41 4ESE 16W Élévation : 365’
Piste : 06/24 4000’ X 75’ Asphalte (Entretien limité l’hiver)
Balisage : 06-(TE HI) 24-(TE HI), PAPI Cat.1, ARCAL 122.8 (Type K)
Communication : ATF Unicom (Hres. Limitées) O/T Trafic 122.8
5NM 3400’ ASL
Navigation : NDB Y8 401  (L)  N45 50 50  W72 23 56  140°  0.2NM to A/D   Pvt

Référence : selon le CFS (Supplément de vol Canada, envoyé aux pilotes)

Explication des termes

Coordonnées aéronautiques
Aérodrome CSC3 piste dure

RÉFERENCE: N45° 50’ 43’’  W72° 23’ 41’’   4 milles nautiques est-sud-est de la ville   déclinaison magnétique 16° ouest   Élevation 365 pieds du niveau de la mer

PISTE:  orientation 06°/24° (60 et 240 degrés magnétiques) 4000 pieds x 75 pieds en asphalte, entretien limité l’hiver

BALISAGE: 06-(TE, seuil de piste et piste  HI, haute intensité), 24-(TE, seuil de piste et piste  HI, haute intensité)     P1 (PAPI, indicateur de trajectoire d’approche de précision, pour aéronefs dont la hauteur entre les yeux et les roues peut atteindre 10 pieds)    ARCAL (balisage lumineux d’aérodrome télécommandé)  sur la fréquence radio 122.8 MHz  type K

COMM (communication radio) ATF (fréquence de trafic d’aérodrome) UNICOM (service privé de consultation radiophonique situé aux aérodromes non contrôlés   heures limitées   O/T (autres heures) tfc (trafic, circulation)  fréquence radio 122.8 MHz  dans un rayon 5 milles nautiques jusqu’à 3400 pieds ASL (de la mer)

NAVIGATION: NDB (phare non directionnel), Y8 (son nom),  fréquence 401 KHz  (L)  situé N45° 50’ 50’’  W72° 23’ 56’’  140°  0.2 mille nautique de d’aéroport   Privé

Hydrobase (SA7)
REF. N45 51   W72 23   4E   16W    Élévation : 320’
Balisage : 06-(TE HI) 24-(TE HI), PAPI Cat.1, ARCAL 122.8 (Type K)
Communication : ATF Unicom (Hres. Limitées) O/T Trafic 122.8
5NM 3400’ ASL
Navigation : NDB Y8 401 (L)    N45 50 50  W72 23 56     140°  0.2NM to A/D   Pvt
Autres : Eau libre Mi-mai à novembre, profondeur 4',
fond sablonneux, rampe mise à l’eau
Pro : Approche adjacente, avion à basse altitude au-dessus de la rivière.
Attention : Ligne haute tension 533' ASL 3NMSE

Explication des termes

Coordonnées aéronautiques
Hydrobase SA7

REFERENCE: N45° 51’  W72° 22   4 milles nautiques à l’est de la ville   déclinaison magnétique 16° ouest   Élevation 320 pieds de la mer

BALISAGE: 06-(TE, seuil de piste et piste  HI, haute intensité), 24-(TE, seuil de piste et piste  HI, haute intensité)     P1 (PAPI, indicateur de trajectoire d’approche de précision, pour aéronefs dont la hauteur entre les yeux et les roues peut atteindre 10 pieds)    ARCAL (balisage lumineux d’aérodrome télécommandé)  sur la fréquence radio 122.8 MHz  type K

COMM (communication radio) ATF (fréquence de trafic d’aérodrome) UNICOM (service privé de consultation radiophonique situé aux aérodromes non contrôlés   heures limitées   O/T (autres heures) tfc (trafic, circulation)  fréquence radio 122.8 MHz  dans un rayon 5 milles nautiques jusqu’à 3400 pieds ASL (de la mer)

 NAVIGATION: NDB (phare non directionnel) Y8 (son nom)   fréquence 401 KHz  (L)  situé N45° 50’ 50’’  W72° 23’ 56’’  140°  0.2 mille nautique de l’aérodrome   Privé

AUTRES: Eau libre de la mi-mai à novembre, profondeur de 4 pieds’; fond sablonneux, rampe de mise à d’eau

PROCÉDURE:   Approche adjacente, avions à basse altitude au-dessus de la rivière

ATTENTION :  Ligne à haute tension de 533 pieds ASL (du niveau de la mer) 3NM (3 milles nautiques) SE (au sud-est)

Notes générales

En aviation, pour les pilotes et les contrôleurs, les abréviations ne sont pas traduites en français

Exemples :
W, et non O pour dire ouest
WAS, pour Supplément d’hydroaérodromes
VFR, pour pilotage à vue
IFR, pour pilotage aux instruments

Supplément hydroaérodromes (WAS).
http://www.navcanada.ca/NavCanada.asp?Language=fr&Content=ContentDefinitionFiles%5CPublications%5CAeronauticalInfoProducts%5CPublications%5CWAS%5Cdefault.xml